我們的孩子

開戰的最初幾日裡，我們的孩子
斷奶了。我跑出去凝望
那可怕的沙漠。

晚上，我又回來看他
睡覺，他己經開始忘却
他母親的乳頭; 他將繼續忘却，
直到下一次戰爭。

就這樣，他還小的時候，
他的希望就被關閉了，而他的怨懟
被大大的打開了──永遠不再關閉。

「愛國組曲」組詩之一
耶胡達‧阿米亥著(Yehuda Amichai)，傳浩譯：《耶胡達‧阿米亥詩選》(上下兩冊)。石家庄，河北教育出版社。2002年，初版。