對於戰爭我無話可說

對於戰爭我無話可說
没甚麼可以補充。我感到羞耻。

我一生所汲取的所有知識，
我都放棄，就像沙漠
放棄了所有水份。
我從未想到會忘記的名字，
我正在忘記。

由於戰爭，為 了最終而簡單的
美好之故，我再次說：
太陽繞著大地轉。對。
大地是平的，就像一塊遺失的，漂流的木
板。對。
上帝在天堂。對。

「愛國組曲」組詩之四

耶胡達‧阿米亥著(Yehuda Amichai)，傳浩譯：《耶胡達‧阿米亥詩選》(上下兩冊)。石家庄，河北教育出版社。2002年，初版。