暗戀‧桃花源‧歷史感的消亡

可以用「興奮」兩字來形容觀劇前的心情，這齣經典之作讀大學時做過論文，也仔細研究過那套林青霞主演的電影版本。故這次怎麼也要看三地聯演版，希望多少有點原汁原味吧。
演出的確很好看，很多笑位，導演充份發揮多種戲劇手法，如拼貼，後設、荒謬、疏離、語言、肢體、巧妙地把通俗劇不通俗地表現出來。但奇怪的是，在二個半小時的劇場裡，我發現自己難以投入，問題出在哪呢? 另外我也發現我少了初看時的那份感動，問題又出現在哪呢?
表演工作坊在創作這齣作品時，台灣剛解嚴，賴聲川回台灣不久，故劇中有濃厚的遙望尋覓情感，對本土與中國的複雜情緒。千多年來，中國人因歷史關係似乎永遠也在追尋那個桃花源。
但在今天香港的桃花源中，原本的人文情懷已變成令觀眾開懷歡笑伎倆，港版桃花源中演員的戲曲功架不到位，動作不夠爽快利落，故節奏感與原先李立群的版本相差很遠，香港版本的桃花源又加了一些無助情節推動，只為搞笑的情節，如論盡劇場助理的那些對話，根本無助劇情或氣氛，反而搞亂了演出節奏。桃花源與暗戀的普粵交流，的確擦出了些火花，但對香港，這座演出的城市，又有甚麼意義呢? 這些都是2007年的香港觀眾不能投入的原因吧。
離開劇場時我想起，廿二年，歷史居然會失落得如此迅速。